lov 108 – Je t’aime… moi non plus – Serge Gainsbourg – Patrizia Beretta

Descrizione

Je t’aime… moi non plus – 4:24
Serge Gainsbourg – 1969

Una canzone, un uomo e due donne bellissime. Di Je t’aime moi non plus esistono due versioni, oltre a innumerevoli cover: la prima a essere registrata fu quella dove la voce femminile è di Brigitte Bardot. L’attrice francese aveva chiesto a Serge Gainsbourg, di cui era amante, di comporre per lei la più bella canzone d’amore mai scritta. Gainsbourg, manco a dirlo, eseguì, ma a conti fatti Brigitte gli chiese di non pubblicarla perché era sposata. Vabbè, capricci di una diva. A quel punto Gainsbourg cercò altrove: ci provò con Marianne Faithfull, ma alla fine dovette “accontentarsi” di Jane Birkin, reduce dal cast di Blow Up. I due non si sopportavano, ma indovinate come andò a finire. La risposta è nell’intesa ad alto tasso erotico che trasuda dalla loro versione di Je t’aime…, uscita finalmente nel 1969. Vado e vengo tra i tuoi fianchi, cantano i due amanti. Sospiri e sussurri costellano una canzone che venne censurata un po’ ovunque, in Italia e dalla BBC. La versione Gainsbourg-Bardot venne pubblicata infine nel 1986, ma intanto, ehm, di acqua sotto i ponti ne era apassata e Je t’aime… era diventata sì una delle più belle canzoni d’amore.

Patrizia Beretta nasce nell’estate del 1991 in Italia.
Ha partecipato a diverse mostre: Derwent ArtPrize a Londra, That’s A Mole e Inferno Fresco a Torino, CHEAP e La Caccia, durante il BilBolBul, a Bologna.
Nel 2016 partecipa all’Erasmus presso l’ESA Saint-Luc di Bruxelles, città in cui vive e lavora.